Origen de la palabra Maquis.

El maquis, en sentido propio, corresponde a las zonas en las cuales la vegetación se reduce a arbustos, monte bajo y denso, característica de los parajes mediterráneos donde la selva va degradándose a causa de los suelos silíceos. La voz entró en francés por la lengua corsa en la cual “macchia” se corresponde con “mancha”, ya que en el paisaje los matorrales forman como manchas vegetales.
      Existe una expresión francesa “prendre le maquis” que se refiere a los bandidos corsos que huían de la policía, escondiéndose en las zonas montañosas. Dicha expresión es equivalente a la italiana “gettarsi alla macchia” y a la castellana “echarse al monte”.
       Cuando se refiere a un solo individuo la palabra "Maqui" tiene sus origenes en el término "Maquissard" ("el que se mueve por el monte bajo").
      Como referente histórico puede ses utilizado con relación a: 
* La Resistencia Francesa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario